Boasting free Wi-Fi, sauna facilities and a seasonal water park, Hinotani Misugi Resort also offers well-equipped rooms with a flat-screen TV.